1
00:00:02,370 --> 00:00:06,910
[හැඬීම]

2
00:00:07,730 --> 00:00:09,570
ඇයි ඔයා ඔච්චර නපුරු වෙන්නේ?

3
00:00:09,570 --> 00:00:11,730
ඔයා එයාව අඬනවා කච්චන්!

4
00:00:11,730 --> 00:00:13,570
දිගටම එයාට රිද්දුවොත්...

5
00:00:13,570 --> 00:00:15,110
ආහ්... මම එන්නම්, ආහ්...

6
00:00:15,110 --> 00:00:17,110
මම ඔබව නවත්වන්නම්!

7
00:00:19,110 --> 00:00:21,350
ඔබට වීරයෙකු ලෙස පෙනී සිටීමට අවශ්‍යද?

8
00:00:22,930 --> 00:00:25,260
විකාරයක් නොමැතිව ඔබට අවස්ථාවක් නොලැබේ ...

9
00:00:25,260 --> 00:00:26,310
දෙකු.

10
00:00:26,310 --> 00:00:27,170
[අඬනවා]

11
00:00:28,000 --> 00:00:30,200
[කොඳුරනවා]

12
00:00:31,480 --> 00:00:35,420
[cicadas chirping]

13
00:00:40,000 --> 00:00:41,920
DEKU [V/O]:
මෙන්න දුක්බර ඇත්ත...

14
00:00:41,920 --> 00:00:44,260
සියලුම මිනිසුන් සමාන ලෙස මවා නැත.

15
00:00:47,300 --> 00:00:49,800
මට වයස අවුරුදු හතරේදී,
සමහර ළමයි කියලා මම ඉගෙන ගත්තා

16
00:00:49,800 --> 00:00:52,120
අනෙක් අයට වඩා වැඩි බලයක් ඇත.

17
00:00:52,120 --> 00:00:53,440


18
00:00:53,440 --> 00:00:55,440
ඒත් ඒක මාව නවත්වන්නේ නෑ...

19
00:00:55,740 --> 00:00:57,900
යමක් ඇත්නම්, එය මට වඩා හොඳින් කිරීමට තල්ලු කරයි.

20
00:01:01,580 --> 00:01:03,160
[බීප්]

21
00:01:04,040 --> 00:01:05,560
[ගැස්ම]

22
00:01:09,080 --> 00:01:12,060
[ඝෝෂාකාරී ගර්ජනාව]

23
00:01:12,760 --> 00:01:15,760
ඉසුකු මිඩෝරියා

24
00:01:19,960 --> 00:01:22,960
[gasp] ඒ එක් දැවැන්ත සුපිරි දුෂ්ටයෙක්!

25
00:01:22,960 --> 00:01:24,960


26
00:02:56,400 --> 00:02:59,460
DEKU [V/O]:
පළමු සිදුවීම වූයේ කයිකේයි නගරයේ ය

27
00:03:00,140 --> 00:03:00,980
[හැඬීම]

28
00:03:00,980 --> 00:03:02,760
අසාමාන්ය දරුවෙකු උපත ලැබීය

29
00:03:02,760 --> 00:03:03,170
ආලෝකය විහිදුවන.

30
00:03:03,170 --> 00:03:04,760
තාත්තා
ආලෝකය විහිදුවන.

31
00:03:04,760 --> 00:03:05,680
[කෙඳිරිගාමින්]
තාත්තා

32
00:03:06,200 --> 00:03:08,580
ඊට පස්සේ සුපිරි බලවතුන් ගැන වාර්තා

33
00:03:08,580 --> 00:03:10,240
ලොව පුරා මතු විය.

34
00:03:10,240 --> 00:03:13,240
මෙම විකාර ඇතිවීමට හේතුව කුමක්දැයි කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත ...

35
00:03:13,540 --> 00:03:17,200
වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන් අද්භූත
සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්ය බවට පත් විය.

36
00:03:17,200 --> 00:03:19,200
සිහින යථාර්ථයයි.

37
00:03:20,380 --> 00:03:22,880
ලෝකය අධිමානුෂික සමාජයක් බවට පත් විය

38
00:03:22,880 --> 00:03:24,880
ජනගහනයෙන් 80% ක් පමණ සමඟ

39
00:03:24,880 --> 00:03:26,880
කිසියම් අද්භූත හැකියාවක් තිබීම.

40
00:03:27,980 --> 00:03:30,560
අපේ වීදි හරියට පෙනුණා
විකට පොත් වලින් දර්ශන.

41
00:03:30,560 --> 00:03:32,740
අවුල් සහගත හා ව්‍යාකූලත්වයකින් යුත් නගරයක්,

42
00:03:32,740 --> 00:03:35,700
නව වෘත්තියක් ආධිපත්‍යය දැරීය
අපගේ සාමූහික විඥානය.

43
00:03:35,820 --> 00:03:38,160
[ඝෝෂාකාරී ගර්ජනාව]

44
00:03:40,020 --> 00:03:42,020
එය වීරයන්ගේ යුගය විය.

45
00:03:47,000 --> 00:03:48,900
[කොඳුරනවා]

46
00:03:50,120 --> 00:03:52,340
ඔහ්, හොඳයි! යා යුතු මාර්ගය, Deatharms.

47
00:03:52,340 --> 00:03:53,760
මිනිසා:
පන්ච්ං වීරයා!

48
00:03:53,760 --> 00:03:56,520
මට ඒ වගේ කුතුහලයක් තිබුණා නම් හොඳයි
මාව සුපිරි ශක්තිමත් කළා!

49
00:04:01,480 --> 00:04:03,140
හැමෝම, කරුණාකර නැවත සිටින්න!

50
00:04:03,140 --> 00:04:05,140
මෙම ප්රදේශය ඉතා භයානකයි!

51
00:04:05,140 --> 00:04:07,600
මිනිසා:
වාව්! ගලවා ගැනීමේ විශේෂඥයා 
පසුබිම් කෙටුම්පත මෙහි තිබේද?

52
00:04:07,600 --> 00:04:09,600
අපි හොඳින් සිටින බව ඔහු සහතික කරයි.

53
00:04:11,300 --> 00:04:13,500
මේ මිනිහා ගොඩක් අසරණ වෙන්න ඇති
සම්පූර්ණ රාක්ෂයා යන්න

54
00:04:13,500 --> 00:04:14,640
නගරය මැද.

55
00:04:14,640 --> 00:04:16,920
- ඔයා දන්නවද මොකද වුනේ කියලා?
- සමහර ආධුනිකයෙක්.

56
00:04:16,920 --> 00:04:19,320
එතකොට කාගෙ හරි බෑග් එකක් හොරකම් කළා
තමන්ව කොන් කළා.

57
00:04:19,320 --> 00:04:21,560
ඒ වගේ විකාරයක් සහ
ඔහු පොඩි හොරෙක් විතරයි

58
00:04:21,560 --> 00:04:23,920
මම නැගිට්ටා, කෝච්චිය ඉවරයි.

59
00:04:23,920 --> 00:04:25,360
තවත් දුෂ්ඨයෙක්.

60
00:04:25,360 --> 00:04:27,540
මම යන්නේ කවදාදැයි මට විශ්වාස නැත
එය කාර්යාලයට ඇතුල් කරන්න

61
00:04:27,540 --> 00:04:28,740
[කෙඳිරිය]

62
00:04:28,740 --> 00:04:30,060
එය Kamui!

63
00:04:30,060 --> 00:04:32,060
අපි ඔබේ ලොකුම රසිකයෝ වෙමු!

64
00:04:36,040 --> 00:04:39,280
මගෙන් ඈත් වෙන්න හෝ
මම ඔබේ කොන්ද කඩනවා!

65
00:04:40,700 --> 00:04:43,140
ඔහ්, මෙය හොඳ වනු ඇත!

66
00:04:46,200 --> 00:04:48,140
ඒ Kamui Woods!

67
00:04:51,900 --> 00:04:52,960
ඔහු අලුත් කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්

68
00:04:52,960 --> 00:04:54,800
නමුත් ඔහු තමා ගැන ලොකු නමක් හදා ගන්නවා!

69
00:04:54,800 --> 00:04:56,180
ඇයි, මම ඒ ඩෝපි හිනාව දිහා බලනවා

70
00:04:56,180 --> 00:04:57,620
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා...

71
00:04:57,620 --> 00:04:58,840
රසිකයෙක්!

72
00:04:58,840 --> 00:05:00,420
ආ... එහෙමයි...

73
00:05:16,680 --> 00:05:19,060
පහරදීම්, මංකොල්ලකෑම් සහ නීති විරෝධී ලෙස භාවිතා කිරීම

74
00:05:19,060 --> 00:05:21,060
කාර්යබහුල වේලාවේ ගමනාගමනය අතරතුර බලය.

75
00:05:21,480 --> 00:05:24,560
ඔබ නපුරේ අවතාරයයි!

76
00:05:26,450 --> 00:05:28,930
- එතන! ඔහුගේ විශේෂ පියවර!
- එන්න, ගස් මිනිසා!

77
00:05:28,930 --> 00:05:30,760
අපට දීප්තිමත් යමක් පෙන්වන්න!

78
00:05:30,760 --> 00:05:32,480
පූර්ව භංග...

79
00:05:32,480 --> 00:05:34,010
බැඳීම...

80
00:05:34,010 --> 00:05:36,220
ලැකර් චේන් බන්ධනාගාරය!

81
00:05:36,220 --> 00:05:38,850
කැනියොන් කැනන්!

82
00:05:51,250 --> 00:05:54,200
[සියල්ල] මුදල් වෙඩි, 
සල්ලි වෙඩි, සල්ලි වෙඩි...

83
00:05:54,200 --> 00:05:57,460
ලෝකයේ මීළඟ උණුසුම්ම වීරයා සඳහා කේක් කෑල්ලක්.

84
00:05:57,460 --> 00:05:59,800
ආයුබෝවන් හැමෝටම,
මම මවුන්ට් ආර්යාව.

85
00:05:59,800 --> 00:06:02,730
ඒ වගේම ඔබ කලබල විය යුතු නැහැ
තව දුරටත් මේ බම් ගැන.

86
00:06:02,730 --> 00:06:06,650
සල්ලි වෙඩි, සල්ලි වෙඩි, සල්ලි වෙඩි...

87
00:06:06,650 --> 00:06:07,800
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

88
00:06:07,800 --> 00:06:09,800
මොකක්ද? ඇය සියලු ගෞරවය ලබා ගන්නවාද?

89
00:06:10,650 --> 00:06:12,480
DEKU [V/O]:
සුපිරි බලවතුන්ගේ නැගීමත් සමග

90
00:06:12,480 --> 00:06:15,140
පුපුරන සුලු වැඩිවීමක්
අපරාධ කටයුතුවලදී.

91
00:06:15,780 --> 00:06:17,400
ආණ්ඩු උත්සාහයේ හිරවී සිටියදී

92
00:06:17,400 --> 00:06:19,840
ප්රතිසංස්කරණය කරන්නේ කෙසේදැයි සොයා බැලීමට
කුතුහලය මනසේ තබාගෙන,

93
00:06:19,840 --> 00:06:22,210
නිර්භීත මිනිසුන් පටන් ගත්තා
වීර ක්‍රියා කරනවා

94
00:06:22,210 --> 00:06:24,160
අපේ නගර ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.

95
00:06:24,490 --> 00:06:27,680
දුෂ්ටයන්ගෙන් අපව ආරක්ෂා කිරීම
අයහපත් දේ සඳහා තම බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කරන අය.

96
00:06:27,680 --> 00:06:29,450
අතිමහත් මහජන සහයෝගය ඇතිව,

97
00:06:29,450 --> 00:06:31,650
වීරයන් නිල ස්ථානයක් සොයා ගත්හ
සාම සාධක භටයන් ලෙස

98
00:06:31,650 --> 00:06:33,650
රජය විසින් අධීක්ෂණය.

99
00:06:34,450 --> 00:06:36,300
හොඳම දේ කරන අය
වැඩිපුරම ගෙවනු ලැබුවේ

100
00:06:36,300 --> 00:06:38,120
සහ සියලු කීර්තිය හා කීර්තිය ලබා ගත්තේය.

101
00:06:38,120 --> 00:06:40,920
ඔවුන්ගේ වෘත්තීය ජීවිතය රඳා පැවතුනි
අවධානයට ලක්ව සිටීමට ඔවුන්ගේ හැකියාව.

102
00:06:43,900 --> 00:06:46,040
යෝධත්වය, හහ්...

103
00:06:46,040 --> 00:06:48,570
හොඳයි, ඇයට අනිවාර්යයෙන්ම පෙනුම තිබේ
සහ සමූහයා ප්‍රිය කරන ආකල්පය

104
00:06:48,570 --> 00:06:50,570
සහ ඇගේ ක්විර්ක් ඇත්තෙන්ම ප්‍රදර්ශනාත්මකයි.

105
00:06:50,570 --> 00:06:52,570
නමුත් එය ඇයට අපහසු වනු ඇත
නගරයේ බොහෝ වටේ යන්න

106
00:06:52,570 --> 00:06:53,900
ගොඩක් දේවල් වලට හානි නොකර.

107
00:06:53,900 --> 00:06:55,480
එනම්, ඇය එතරම් ප්‍රයෝජනවත් නොවනු ඇත ...

108
00:06:55,480 --> 00:06:56,980
ඒ මොකක්ද රසිකයා?

109
00:06:56,980 --> 00:06:58,480
ඔබ එහි සටහන් තබනවාද?

110
00:06:58,480 --> 00:07:00,480
වීරයෙක් වෙන්නත් ඕන නේද?

111
00:07:01,340 --> 00:07:02,400
[සිනාසෙයි]

112
00:07:02,400 --> 00:07:04,860
ඔව්! සියල්ලටම වඩා.

113
00:07:04,860 --> 00:07:08,860
කථාංග 1
ඉසුකු මිඩෝරියා: සම්භවය

114
00:07:08,860 --> 00:07:10,060
ඇල්ඩෙරා කනිෂ්ඨ උසස්

115
00:07:10,060 --> 00:07:11,760
ගුරුවරයා:
ඉතින්... තුන්වන වසරේ සිසුන් ලෙස
ඇල්ඩෙරා කනිෂ්ඨ උසස්

116
00:07:11,760 --> 00:07:12,490
ගුරුවරයා:
ඉතින්... තුන්වන වසරේ සිසුන් ලෙස

117
00:07:12,490 --> 00:07:14,490
බැරෑරුම් ලෙස සිතීම ආරම්භ කිරීමට කාලයයි

118
00:07:14,490 --> 00:07:17,000
ඔබේ අනාගතය සහ ඔබ ගැන
ඔබේ ජීවිතය සමඟ කිරීමට අවශ්යයි.

119
00:07:17,290 --> 00:07:19,980
මට සමහරක් අතහරින්න පුළුවන්
වෘත්තීය යෝග්‍යතා පරීක්ෂණ.

120
00:07:19,980 --> 00:07:20,880
නමුත්...

121
00:07:20,880 --> 00:07:22,880
ඇයි කරදර කරන්නේ?

122
00:07:25,290 --> 00:07:28,540
ඔබ සැමට අවශ්‍ය බව මම දනිමි
Hero Track වෙත යන්න!

123
00:07:28,540 --> 00:07:30,040
[සියලු ප්‍රීති ඝෝෂා]

124
00:07:30,040 --> 00:07:32,640
ඔව්, ඔව්, ඔයාට ටිකක් තියෙනවා
ඉතා ආකර්ෂණීය Quirks

125
00:07:32,640 --> 00:07:35,130
නමුත් පාසලේ විදුලිය භාවිතයට අවසර නැත.

126
00:07:35,130 --> 00:07:36,250
ඔබම අල්ලා ගන්න...

127
00:07:36,250 --> 00:07:37,700
බකුගෝ:
හේයි, උගන්වන්න...

128
00:07:37,700 --> 00:07:40,100
මාව එකතු කරන්න එපා
මෙම පරාජිතයින් සමූහය.

129
00:07:40,100 --> 00:07:42,280
මම සැබෑ ගනුදෙනුව නමුත්
මේ අය වාසනාවන්ත වනු ඇත

130
00:07:42,280 --> 00:07:45,250
අන්තිමට පැත්තකට වෙන්න
සමහර කඩවුණු D-lister වෙත.

131
00:07:45,250 --> 00:07:45,520
හා!

132
00:07:45,520 --> 00:07:47,250
Katsuki Bakugo
හා!

133
00:07:47,250 --> 00:07:48,160
Katsuki Bakugo

134
00:07:48,160 --> 00:07:50,800
ඔයා හිතනවා ඔයා වඩා හොඳයි කියලා
අපට වඩා, කැට්ස්කි?!

135
00:07:50,800 --> 00:07:53,170
අපි යමු, මම ඔබ සියල්ලන්ම රැගෙන යන්නම්!

136
00:07:53,170 --> 00:07:55,860
හහ්, ඔබට ආකර්ෂණීය පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල ලැබී ඇත.

137
00:07:55,860 --> 00:07:57,680
සමහර විට ඔබ යූ.ඒ. ඉහළ.

138
00:07:57,680 --> 00:07:59,520
ඔහු ජාතික පාසලට උත්සාහ කරයිද?!

139
00:07:59,520 --> 00:08:01,730
එම පාසලට 0.2% පිළිගැනීමේ අනුපාතයක් ඇත!

140
00:08:01,730 --> 00:08:03,260
ඇතුල් වීමට නොහැකි ය!

141
00:08:03,260 --> 00:08:06,260
ඒ වගේම තමයි ඒක හරියටම
මට වටින එකම තැන.

142
00:08:07,540 --> 00:08:09,650
මම හැම මොක් ටෙස්ට් එකටම සමත් වුණා.

143
00:08:09,650 --> 00:08:11,930
මම විතරයි මේකේ ඉන්නේ
අවස්ථාවක් ලැබෙන පාසල

144
00:08:11,930 --> 00:08:13,060
ඇතුල් වීම.

145
00:08:13,060 --> 00:08:15,520
මම වඩාත් ජනප්රිය වනු ඇත
සියල්ලටම වඩා!

146
00:08:15,520 --> 00:08:18,010
සහ සෑම විටම ධනවත්ම වීරයා වන්න!

147
00:08:18,010 --> 00:08:20,480
ලොව පුරා සිටින මිනිසුන් මා කවුදැයි දැන ගනු ඇත

148
00:08:20,480 --> 00:08:22,560
ඒ සියල්ල ආරම්භ වන්නේ යූ.ඒ. ඉහළ!

149
00:08:22,560 --> 00:08:23,680
ඔව් මිදෝරියා...

150
00:08:23,680 --> 00:08:25,400
යූ.ඒ යන්න ඕන නැද්ද? ද?

151
00:08:29,480 --> 00:08:30,960
[සියල්ලම සිනාසෙමින්]

152
00:08:30,960 --> 00:08:33,220
මිදෝරිය? ඔයා විහිළු කරනවා නේද?

153
00:08:33,220 --> 00:08:35,120
ගන්න විදියක් නෑ
වීර පාඨමාලාවට

154
00:08:35,120 --> 00:08:36,170
Quirk නොමැතිව.

155
00:08:36,170 --> 00:08:38,570
හොඳයි, ඇත්තටම ඔවුන්ට ලැබුණා
එම රීතියෙන් මිදෙන්න.

156
00:08:38,570 --> 00:08:40,220
මම පළමුවැන්නා විය හැකිය ...

157
00:08:40,220 --> 00:08:42,220
[කෝපයෙන් කෑගැසීම]

158
00:08:42,800 --> 00:08:44,210
බකුගෝ:
අහන්න දෙකු...

159
00:08:44,210 --> 00:08:47,010
ඔයා අනිත් අයට වඩා නරකයි
මෙම අමන ප්‍රතික්ෂේප කිරීම්,

160
00:08:47,010 --> 00:08:48,640
ඔබට විචක්ෂණශීලී බවක් නැත!

161
00:08:48,640 --> 00:08:50,370
ඔබ ඇත්තටම හිතන්නේ ඔවුන් කියලා
ඔබ වැනි කෙනෙකුට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්න

162
00:08:50,370 --> 00:08:51,680
ඔවුන්ට මා ලබා ගත හැක්කේ කවදාද?

163
00:08:51,680 --> 00:08:52,460
[ගැස්ම]

164
00:08:52,460 --> 00:08:54,100
කොහෙත්ම නැහැ! ඔබට ඒ සියල්ල වැරදී ඇත.

165
00:08:54,100 --> 00:08:56,860
ඇත්තටම! මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ඔබට එරෙහිව තරඟ කරන්න.

166
00:08:56,860 --> 00:08:58,860
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි!

167
00:08:59,140 --> 00:09:00,450
ඒක විතරයි...

168
00:09:00,450 --> 00:09:02,970
මට ඕන වුණේ වීරයෙක් වෙන්න
මම කුඩා කාලයේ සිට.

169
00:09:02,970 --> 00:09:04,840
මට විකාරයක් නැතුව ඇති...

170
00:09:04,840 --> 00:09:07,060
නමුත් මට තවමත් මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළ හැකිය, මට හැකිද?

171
00:09:07,060 --> 00:09:08,660
ඔබට කිසිදාක රැදී සිටීමට නොහැකි වනු ඇත

172
00:09:08,660 --> 00:09:09,940
හොඳම හොඳම.

173
00:09:09,940 --> 00:09:12,040
ඔබ විභාගවලදී මිය යනු ඇත!

174
00:09:12,040 --> 00:09:14,180
ආරක්ෂාවක් නැති ඉසුකු!

175
00:09:14,180 --> 00:09:16,300
පාසල් දැනටමත් නරකයි,
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍යයි

176
00:09:16,300 --> 00:09:19,780
අමාරුවෙන් අසාර්ථක වීමෙන් එය තවත් අපහසුතාවයට පත් කරනවාද?

177
00:09:20,560 --> 00:09:22,890
12:02 PM, එකම නගරය

178
00:09:22,890 --> 00:09:24,060
[කාන්තාව කෑගසයි]
12:02 PM, එකම නගරය

179
00:09:24,060 --> 00:09:24,080
[කාන්තාව කෑගසයි]

180
00:09:25,400 --> 00:09:26,690
හේයි, නැවත මෙහි එන්න!

181
00:09:26,690 --> 00:09:28,690
කවුරුහරි ඒ යක්ෂයාව නවත්වන්න!

182
00:09:28,690 --> 00:09:30,160
ඔබට අවශ්‍ය යැයි කෑගසන්න, උරා බොන්න.

183
00:09:30,160 --> 00:09:31,620
මේ මුදල් මගේ!

184
00:09:31,620 --> 00:09:33,620
[කොඳුරනවා]

185
00:09:34,480 --> 00:09:36,130
මිනිසා 1:
මචන්, කෝ වීරයෝ ඔක්කොම?

186
00:09:36,130 --> 00:09:38,600
මිනිසා 2:
අමුතුයි, සාමාන්‍යයෙන් කෙනෙක් එහෙම කරයි
වහා ඇතුල් වන්න...

187
00:09:38,600 --> 00:09:41,170
මිනිසා 3:
සමහර විට ඔවුන් සියල්ලන්ම තවමත් කාර්යබහුලයි
අද උදේ ඒ දර්ශනයෙන්

188
00:09:41,540 --> 00:09:43,260
අපට කරදර විය යුතු නැති විට මතක තබා ගන්න

189
00:09:43,260 --> 00:09:45,140
සෑම විටම Quirks සමඟ randos?

190
00:09:45,140 --> 00:09:48,040
මිනිසා 2:
සිරාවටම උන්ව නවත්තන්න බෑ.

191
00:09:48,040 --> 00:09:50,040
ඔව් තියෙනවා...

192
00:09:50,040 --> 00:09:52,040
[ගැස්ම]

193
00:09:53,140 --> 00:09:54,660
ඇයි දන්නවද?

194
00:09:56,053 --> 00:09:57,080
[ගැස්ම]

195
00:09:58,900 --> 00:10:01,000
මම මෙහි සිටිමි!

196
00:10:11,980 --> 00:10:13,800
ඔහ්, අපි අද රෑ කැරෝකී වෙත යා යුතුයි.

197
00:10:13,800 --> 00:10:15,800
ඔව්, අපි යමු.

198
00:10:16,080 --> 00:10:17,890
මචන් අද උදේ ඉදන් ඔය පොර

199
00:10:17,890 --> 00:10:19,240
යනු පුවත් පුරාවටය.

200
00:10:19,240 --> 00:10:21,760
සටහන් කිහිපයක් ලිවීම වඩා හොඳය
මම කිසිවක් අමතක කිරීමට පෙර.

201
00:10:25,700 --> 00:10:27,620
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොකක්ද කියලා
ඔයා Deku කරනවා කියලා හිතන්න,

202
00:10:27,620 --> 00:10:28,770
නමුත් අපි ඉවර නැහැ.

203
00:10:28,770 --> 00:10:30,770
ඔබට මොනවද ලැබුණේ, ඔහුගේ දිනපොත?

204
00:10:31,610 --> 00:10:31,840
අනාගතය සඳහා වීර විශ්ලේෂණය

205
00:10:31,840 --> 00:10:32,760
ශිෂ්ය:
හහ්?
අනාගතය සඳහා වීර විශ්ලේෂණය

206
00:10:32,760 --> 00:10:35,613
ඔබ සටහන් කරන බව මට කියන්න එපා
වීරයෙක් වන්නේ කෙසේද යන්න ගැන.
අනාගතය සඳහා වීර විශ්ලේෂණය

207
00:10:35,613 --> 00:10:35,620
ඔබ සටහන් කරන බව මට කියන්න එපා
වීරයෙක් වන්නේ කෙසේද යන්න ගැන.

208
00:10:35,890 --> 00:10:38,020
ඒක හරිම ශෝචනීයයි! [සිනාසෙයි]

209
00:10:38,020 --> 00:10:39,160
ඔහු මුළාවකි!

210
00:10:39,160 --> 00:10:40,480
ඔව්, නියම විහිලු, යාලුවනේ.

211
00:10:40,480 --> 00:10:41,580
එය ආපසු දෙන්න.

212
00:10:42,370 --> 00:10:43,810
[කෑගසයි]

213
00:10:44,900 --> 00:10:46,380
ඒක හරිම නපුරුයි!

214
00:10:46,380 --> 00:10:48,380
[කෑගසයි]

215
00:10:49,020 --> 00:10:51,700
බොහෝ පළමු පෙළ වීරයන්
හැකි ඉක්මනින් පෙන්වන්න,

216
00:10:51,700 --> 00:10:54,610
මිනිස්සු ඒවා බලලා නිකන් දන්නවා
ඔවුන් විශිෂ්ටත්වය සඳහා නියම කර ඇත.

217
00:10:54,940 --> 00:10:57,320
මම එකම ශිෂ්‍යයා වූ විට
මෙම කුණු කනිෂ්ඨ ඉහළ

218
00:10:57,320 --> 00:11:00,440
එක්සත් ජනපදයට ඇතුල් වීමට, මිනිසුන් කැමති වනු ඇත
මම ගැන එහෙම කතා කරන්න පටන් ගන්න.

219
00:11:00,440 --> 00:11:03,100
මම නීත්‍යානුකූල බව ඔවුන් තේරුම් ගනීවි,
ඊළඟ විශාල දෙය.

220
00:11:03,100 --> 00:11:05,900
ඒක අහංකාර කතා නෙවෙයි,
මම දන්නවා මම හොඳයි කියලා.

221
00:11:05,900 --> 00:11:07,900
මමත්වය...

222
00:11:08,800 --> 00:11:10,980
මෙන්න පොඩි උපදෙසක්, නර්ඩ්:

223
00:11:12,320 --> 00:11:15,020
එසේත් නැතිනම් අයදුම් කිරීමට සිතන්න එපා.

224
00:11:15,020 --> 00:11:18,700
[කෙඳිරිගාමින්]

225
00:11:19,720 --> 00:11:21,570
ශිෂ්ය:
ඒක දුකක් විතරයි.

226
00:11:21,570 --> 00:11:24,160
මම හිතුවා ඔයා අඩුම තරමේ
ඔබ තුළ යම් ගැටුමක් තිබුණා.

227
00:11:24,160 --> 00:11:26,760
ඔහු අවසානයේ එය ලබා ගනී,
ඔහු කවදාවත් වීරයෙක් වෙන්නේ නැහැ.

228
00:11:26,760 --> 00:11:29,380
දැන් සොයා බැලීම වඩා හොඳය
පසුව වෙනුවට, මම අනුමාන කරමි.

229
00:11:31,360 --> 00:11:33,460
ඔබ දන්නවා, ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය නම්
ඒ තරම් දරුණු වීරයෙක් වෙන්න

230
00:11:33,460 --> 00:11:35,720
ඇත්තටම වෙන ක්‍රමයක් තියෙන්න පුළුවන්...

231
00:11:35,720 --> 00:11:38,540
ඔබ සමඟ ඉපදීමට පමණක් යාච්ඤා කරන්න
ඔබේ ඊළඟ ජීවිතයේ විකාරයක්,

232
00:11:38,540 --> 00:11:40,920
සහ හංස කිමිදීමක් ගන්න
ගොඩනැගිල්ලේ වහලෙන්.

233
00:11:43,100 --> 00:11:44,580
[කෙඳිරිගාමින්]

234
00:11:46,050 --> 00:11:47,340
මොකක් හරි අවුලක්ද?

235
00:11:47,340 --> 00:11:49,690
[කෙඳිරිගාමින්]

236
00:11:54,890 --> 00:11:56,420
DEKU [V/O]:
ඒ මෝඩයා!

237
00:11:56,420 --> 00:11:59,200
වටේ ගිහින් කියන්න බෑ
මිනිසුන් සියදිවි නසා ගැනීමට.

238
00:11:59,200 --> 00:12:01,530
මම ඇත්තටම පැන්නා නම්,
එවිට ඔහු කුමක් කරයිද?

239
00:12:03,570 --> 00:12:05,860
මගේ සිහින ඇත
මාළු ආහාර බවට පත් විය.

240
00:12:07,080 --> 00:12:08,930
[දුර්වල]
ඇති, එය ආපසු දෙන්න.

241
00:12:09,570 --> 00:12:10,810
ඒකට සාප වේවා.

242
00:12:14,570 --> 00:12:16,400
මෝඩ ජරාව.

243
00:12:18,020 --> 00:12:19,930
තරුණ ඩෙකු:
අම්මේ, ඉක්මන් කරන්න!

244
00:12:22,320 --> 00:12:23,620
එන්න, අම්මා!

245
00:12:23,620 --> 00:12:25,440
එය පරිගණක කාලයයි!

246
00:12:25,440 --> 00:12:27,130
දැනටමත්?

247
00:12:27,130 --> 00:12:29,560
[කෙඳිරිගාමින්] වේගයෙන්, අපි යමු!

248
00:12:29,880 --> 00:12:32,440
ගීස්, මම හිතන්නේ ඔබට ඇති
බැලීම් 10,000ක් එකතු කළා

249
00:12:32,440 --> 00:12:34,440
මෙයට ඔබම, ඉසුකු.

250
00:12:34,440 --> 00:12:36,850
ඔබ එයට කැමති ඇයිදැයි මම නොදනිමි,
මම හිතන්නේ ඒක බයයි.

251
00:12:36,850 --> 00:12:38,370
[සිනා]

252
00:12:38,370 --> 00:12:40,570
DEKU [V/O]:
මම ආස කරපු වීඩියෝ එක පරණ එකක්.

253
00:12:41,300 --> 00:12:43,610
බොහෝ කලකට පෙර විපත් දර්ශන.

254
00:12:43,610 --> 00:12:44,290
[සමූහයා කෑගැසීම]

255
00:12:44,290 --> 00:12:45,600
නමුත් වඩා වැදගත්,

256
00:12:45,600 --> 00:12:47,460
එය විශිෂ්ටතම වීරයාගේ මංගල දර්ශනය විය

257
00:12:47,460 --> 00:12:49,170
ලෝකය මෙතෙක් දැන සිටියේය.

258
00:12:49,170 --> 00:12:51,010
මිනිසා:
ඔහු කවුද? මිනිහා දැනටමත් බේරිලා

259
00:12:51,010 --> 00:12:52,180
අවම වශයෙන් මිනිසුන් සියයක්

260
00:12:52,180 --> 00:12:53,960
විනාඩි දහයක්වත් ගත වී නැත.

261
00:12:53,960 --> 00:12:56,130
මේකයි... මේක පිස්සුවක්!

262
00:12:56,130 --> 00:12:58,130
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!

263
00:13:01,260 --> 00:13:02,840
[කොඳුරමින්]

264
00:13:03,530 --> 00:13:05,900
[උඩඟු හිනාව]

265
00:13:05,900 --> 00:13:07,780
මිනිසා:
බලන්න! ඔහුට තවත් ඇත!

266
00:13:07,780 --> 00:13:09,210
[සිනාසෙයි]

267
00:13:09,210 --> 00:13:11,210
[ගැස්ම]

268
00:13:11,210 --> 00:13:13,210


269
00:13:14,650 --> 00:13:16,450
බිය නොවන්න, පුරවැසියන්!

270
00:13:16,450 --> 00:13:18,260
උදව් පැමිණ ඇත!

271
00:13:18,260 --> 00:13:19,650
[බොරු දැමීම]

272
00:13:22,090 --> 00:13:23,780
මම මෙහි සිටින නිසා!

273
00:13:23,780 --> 00:13:26,580
[උද්යෝගිමත් ශබ්ද]

274
00:13:26,580 --> 00:13:28,580


275
00:13:31,040 --> 00:13:33,480
ඔහු විශ්වයේ සිසිල්ම!

276
00:13:33,480 --> 00:13:35,200
මම මගේ විචක්ෂණභාවය ලබා ගත් පසු,

277
00:13:35,200 --> 00:13:37,500
මමත් ඔහු වගේම වීරයෙක් වෙනවා.

278
00:13:37,500 --> 00:13:42,040
[උඩඟු හිනාව]

279
00:13:43,010 --> 00:13:44,890
සමාවෙන්න පැටියෝ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

280
00:13:48,370 --> 00:13:49,680
අහෝ හිතවත.

281
00:13:49,680 --> 00:13:52,140
ඉතින් ඔයා ඇත්තටම හිතනවා ඇති කියලා
මොකක් හරි වැරැද්දක්, එහෙනම්?

282
00:13:52,140 --> 00:13:54,220
අනෙක් බොහෝ
ඔහුගේ පන්තියේ බාලාංශ සිසුන්

283
00:13:54,220 --> 00:13:56,490
දැනටමත් ලකුණු පෙන්වීමට පටන් ගෙන ඇත.

284
00:13:57,130 --> 00:14:00,040
මගේ වාර්තා පවසන්නේ ඔබ අ
හතරවන පරම්පරාවේ Quirk පරිශීලක.

285
00:14:00,040 --> 00:14:02,170
ඔබට කුමන බලතල සහ
කොල්ලගෙ තාත්තට තියෙනවද?

286
00:14:02,170 --> 00:14:03,780
වැඩිය විශේෂ දෙයක් නෑ.

287
00:14:03,780 --> 00:14:05,700
මට කුඩා වස්තූන් මා දෙසට පාවිය හැකිය

288
00:14:05,700 --> 00:14:07,140
සහ මගේ සැමියා ගින්දර ආශ්වාස කරයි.

289
00:14:07,140 --> 00:14:09,410
ඔවුන් ප්රමාණවත් තරම් ප්රයෝජනවත් වේ, මම හිතන්නේ.

290
00:14:09,410 --> 00:14:12,200
Izuku දැනටමත් තිබිය යුතුය
මෙම Quirks වලින් එකක් ප්රකාශ කළේය

291
00:14:12,200 --> 00:14:13,520
හෝ දෙකේම එකතුවක්,

292
00:14:13,520 --> 00:14:16,400
නමුත් ඔහුගේ එක්ස් කිරණ බැලීමෙන් පසුව,
මම හිතන්නේ ඔහු යන්නේ නැහැ.

293
00:14:17,120 --> 00:14:19,560
ඔබ බලන්න, සුපිරි බලවතුන් විට
මුලින්ම පෙනී සිටීමට පටන් ගත්තේය

294
00:14:19,560 --> 00:14:21,560
බොහෝ විය
පර්යේෂණ අධ්යයන සිදු කරන ලදී

295
00:14:21,560 --> 00:14:23,520
සහ වෛද්යවරු සොයා ගත්හ
අස්ථි අතර සම්බන්ධයක්

296
00:14:23,520 --> 00:14:26,930
පුද්ගලයෙකුගේ පාදයේ සහ ඔවුන්ගේ
Quirk වර්ධනය වීමේ සම්භාවිතාව.

297
00:14:27,290 --> 00:14:30,500
බලතල තියෙන මිනිස්සුන්ට විතරයි තියෙන්නේ
ඔවුන්ගේ රෝස පැහැති ඇඟිලිවල එක් සන්ධියක්.

298
00:14:30,500 --> 00:14:33,050
ඔවුන්ගේ ශරීර පරිණාමය වී ඇත
වඩාත් විධිමත් අනුවාදය

299
00:14:33,050 --> 00:14:35,050
මිනිස් ස්වරූපයෙන්.

300
00:14:35,320 --> 00:14:38,220
ඉසුකු බව ඔබට මෙහි දැකිය හැකිය
ඔහුගේ රෝස පැහැයේ සන්ධි දෙකක් ඇත.

301
00:14:38,220 --> 00:14:41,420
දළ වශයෙන් 20%ක් වගේ
මේ දිනවල ජනගහනය.

302
00:14:42,220 --> 00:14:44,120
ලබා ගත හැකි පර්යේෂණ මත පදනම්ව

303
00:14:44,120 --> 00:14:47,540
ඔබේ පුතා යැයි පැවසීම ආරක්ෂිතයි
Quirk එකක් දියුණු කරන්න යන්නේ නැහැ.

304
00:14:49,050 --> 00:14:51,080


305
00:14:51,080 --> 00:14:53,080
[වැසි]

306
00:14:54,640 --> 00:14:55,740
වීඩියෝවේ මිනිසා:
ඔහු කව්ද?

307
00:14:55,740 --> 00:14:57,890
මේ පුද්ගලයා දැනටමත් බේරී ඇත
අවම වශයෙන් මිනිසුන් සියයක්

308
00:14:57,890 --> 00:14:59,410
විනාඩි දහයක් ගත වී නැත!

309
00:14:59,410 --> 00:15:01,210
මේකයි... මේක පිස්සුවක්!

310
00:15:01,210 --> 00:15:02,460
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!

311
00:15:02,460 --> 00:15:03,850
සියල්ල විය හැක:
[උඩඟු හිනාව]

312
00:15:03,850 --> 00:15:05,850
මිනිසා:
බලන්න! ඔහුට තවත් ඇත!

313
00:15:06,120 --> 00:15:07,730
බිය නොවන්න, පුරවැසියන්!

314
00:15:07,730 --> 00:15:09,280
උදව් පැමිණ ඇත!

315
00:15:09,280 --> 00:15:11,280
මම මෙහි සිටින නිසා!

316
00:15:12,320 --> 00:15:14,000
තරුණ ඩෙකු:
ඒක බලන්න අම්මේ?

317
00:15:15,520 --> 00:15:17,420
ඔහුගේ මුහුණේ නිතරම සිනහවක් ඇත

318
00:15:17,420 --> 00:15:19,420
කොච්චර නරක දේවල් ආවත්.

319
00:15:19,970 --> 00:15:21,780


320
00:15:22,260 --> 00:15:24,160
දේවල් කළ නොහැකි බව පෙනෙන්නට තිබුණත්

321
00:15:24,160 --> 00:15:26,160
ඔහු කිසි විටෙකත් අත් නොහරියි.

322
00:15:27,580 --> 00:15:30,690
[ඇඬීම]

323
00:15:33,660 --> 00:15:35,440
ඔබ සිතන්නේ...

324
00:15:35,440 --> 00:15:37,400
මටත් වීරයෙක් වෙන්න පුළුවන්ද?

325
00:15:39,420 --> 00:15:41,850


326
00:15:42,920 --> 00:15:44,980
මට සමාවෙන්න, ඉසුකු.

327
00:15:45,380 --> 00:15:47,220
දේවල් වෙනස් නම් මම කැමතියි.

328
00:15:47,220 --> 00:15:49,220
[හැඬීම]

329
00:15:49,220 --> 00:15:51,220
DEKU [V/O]:
අම්මා...

330
00:15:51,850 --> 00:15:53,970
මට ඔයා කියන්න ඕන වුණේ ඒක නෙවෙයි.

331
00:15:53,970 --> 00:15:55,970
දැක්කේ නැද්ද?

332
00:15:55,970 --> 00:15:57,970
මගේ ලෝකය කඩා වැටෙමින් තිබුණා...

333
00:15:57,970 --> 00:16:00,900
ඒ වගේම එක දෙයක් විතරයි තිබුණේ
මට අහන්න ඕන උනේ...

334
00:16:06,700 --> 00:16:08,690
මම එදා තීරණයක් ගත්තා.

335
00:16:08,690 --> 00:16:10,746
කවුරු මොනවා හිතුවත් කමක් නෑ..

336
00:16:10,740 --> 00:16:12,853
මම මා ගැන විශ්වාස කළ යුතුයි.

337
00:16:12,850 --> 00:16:14,880
මම ඔහු මෙන් සිනහවෙන් සිටින්නෙමි!

338
00:16:14,880 --> 00:16:16,706
[කොඳුරනවා]

339
00:16:17,460 --> 00:16:23,160
[උඩඟු හිනාව]

340
00:16:23,160 --> 00:16:25,160
[කරකැවෙන ශබ්දය]

341
00:16:27,133 --> 00:16:29,026
[ගැස්ම]

342
00:16:29,026 --> 00:16:31,020
දුෂ්ටයෙක්ද?

343
00:16:31,720 --> 00:16:32,613
[කෙඳිරිගාමින්]

344
00:16:32,610 --> 00:16:34,493
දුෂ්ටයා:
ඔබ පරිපූර්ණ සම ඇඳුමක් සාදනු ඇත

345
00:16:34,493 --> 00:16:36,490
මට සැඟවීමට, පැටියෝ!

346
00:16:38,186 --> 00:16:40,013
DEKU:
[කෑගසන්න]

347
00:16:40,920 --> 00:16:42,600
[කෙඳිරිගාමින්]

348
00:16:42,600 --> 00:16:45,173
දුෂ්ටයා:
බය වෙන්න එපා මම විතරයි
ඔබේ ශරීරය භාර ගැනීම.

349
00:16:45,173 --> 00:16:47,170
එය වඩාත් පහසු වනු ඇත
ඔබ නම් අපි දෙදෙනාම

350
00:16:47,170 --> 00:16:48,586
ඔබ ආපසු සටන් නොකරන්නේ නම්.

351
00:16:48,580 --> 00:16:50,706
එය විනාඩියකට පමණක් රිදෙනු ඇත.

352
00:16:50,700 --> 00:16:52,906
ඔබට ඉක්මනින් සුවයක් දැනෙනු ඇත.

353
00:16:53,666 --> 00:16:55,746
DEKU [V/O]:
මට හුස්ම ගන්න බෑ...

354
00:16:56,613 --> 00:16:57,933
දුෂ්ටයා:
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ගන්න,

355
00:16:57,933 --> 00:16:59,930
මගේ ශරීරය දියරයෙන් සෑදී ඇත.

356
00:17:00,813 --> 00:17:02,253
උදව්වට ස්තුතියි.

357
00:17:02,250 --> 00:17:04,653
ඔයා මට නියම වීරයෙක් පැටියෝ.

358
00:17:05,440 --> 00:17:07,413
ඔහු<i> නගරයේ සිටින බව මම දැන සිටියේ නැත

359
00:17:07,410 --> 00:17:08,920
මට ඉක්මනට මෙතනින් යන්න වෙනවා,

360
00:17:08,920 --> 00:17:10,920
ඔහු මාව ලුහුබැඳීමට පෙර.

361
00:17:11,453 --> 00:17:12,920
DEKU [V/O]:
මගේ ශරීරය...

362
00:17:12,920 --> 00:17:14,920
දුර්වල වෙමින්...

363
00:17:18,000 --> 00:17:20,026
මම හිතන්නේ මම මැරෙනවා ...

364
00:17:22,466 --> 00:17:25,400
කොහෙත්ම නෑ... මේක අවසානය වෙන්න බෑ...

365
00:17:25,813 --> 00:17:27,426
කවුරුහරි...

366
00:17:30,533 --> 00:17:31,826
උදව්!

367
00:17:33,986 --> 00:17:36,426
දුෂ්ටයා:
[ගැස්ම]

368
00:17:36,986 --> 00:17:39,800
සියල්ල විය හැක:
බිය නොවන්න, ඔබ ආරක්ෂිතයි.

369
00:17:39,973 --> 00:17:41,813


370
00:17:45,680 --> 00:17:48,066
දැන් මම මෙහි සිටිමි, එනම්.

371
00:17:57,986 --> 00:17:59,626
ටෙක්සාස්...

372
00:17:59,620 --> 00:18:03,453
SMAAASH!!

373
00:18:09,146 --> 00:18:12,320
දුෂ්ටයා:
මට බෑ... එකට ඉන්න...

374
00:18:13,586 --> 00:18:16,000


375
00:18:28,480 --> 00:18:29,933
DEKU:
ඒකද...

376
00:18:29,930 --> 00:18:32,053
ඔක්කොම... පුලුවන්ද?

377
00:18:36,853 --> 00:18:37,853
සියල්ල විය හැක:
හේයි...

378
00:18:37,850 --> 00:18:38,960
අවදි වන්න.

379
00:18:38,960 --> 00:18:40,853
හේයි!

380
00:18:40,850 --> 00:18:42,440
හිතුවා අපිට ඔයාව එතන නැති උනා කියලා!

381
00:18:42,440 --> 00:18:43,826
[දුර්වල කෑගැසීම]

382
00:18:43,820 --> 00:18:46,440
[කෑගසන්න]

383
00:18:46,440 --> 00:18:48,693
හොඳයි, ඔබ වගේ
හොඳින් එහා මෙහා යනවා.

384
00:18:48,690 --> 00:18:50,426
එතනදි ඒ ගැන සමාවෙන්න.

385
00:18:50,420 --> 00:18:53,200
මම ඔයාව ගන්න අදහස් කළේ නැහැ
මගේ යුක්තියට හසු විය.

386
00:18:53,200 --> 00:18:56,120
සාමාන්යයෙන් මම වැඩි අවධානයක් යොමු කරනවා
නරඹන්නන් ආරක්ෂිතව තබා ගැනීම.

387
00:18:56,120 --> 00:18:57,973
නමුත් එය මෙම නගරයේ මලාපවහන පද්ධතිය හැරෙනවා

388
00:18:57,970 --> 00:18:59,800
සැරිසැරීමට සෑහෙන්න අමාරුයි!

389
00:18:59,800 --> 00:19:03,266
[උඩඟු හිනාව]

390
00:19:03,260 --> 00:19:05,453
කොහොමහරි ඔයා ලොකු උදව්වක් කළා.

391
00:19:05,450 --> 00:19:06,586
ඔයාට ස්තූතියි!

392
00:19:06,580 --> 00:19:08,600
මම දුෂ්ටයා අල්ලා ගත්තෙමි!

393
00:19:11,293 --> 00:19:14,253
DEKU [V/O]:
මුළු ලෝකයේම පුදුම වීරයා...

394
00:19:14,250 --> 00:19:16,213
ඔක්කොම ඇති... ඇත්තම දේ...

395
00:19:16,210 --> 00:19:19,146
මාංසයේ ...
මා ඉදිරියෙහි සිටගෙන!

396
00:19:19,773 --> 00:19:22,120
ඔහු පෞද්ගලිකව ඉතා සිසිල් බව පෙනේ!

397
00:19:24,000 --> 00:19:25,840
විකාර, මට ඔටෝග්‍රැෆ් එකක් ගන්න වෙනවා.

398
00:19:25,840 --> 00:19:27,840
මට මේ කොහේ හරි පෑනක් තියෙනවා...

399
00:19:27,840 --> 00:19:29,733
කරුණාකර මගේ සටහන් පොත අත්සන් කරන්න.

400
00:19:29,730 --> 00:19:31,760
[කෑගසමින්] ඔහු දැනටමත් කර ඇත!

401
00:19:31,760 --> 00:19:32,960
[කෙඳිරිගාමින්]

402
00:19:32,960 --> 00:19:33,773
ඔබට බොහොම ස්තුතියි!

403
00:19:33,770 --> 00:19:35,733
මෙය උරුමයක්, පවුලේ නිධානයක් වනු ඇත

404
00:19:35,733 --> 00:19:37,730
සඳහා සම්මත විය
ඉදිරි පරම්පරාවන්!

405
00:19:37,730 --> 00:19:39,306
උහ්-හහ්!

406
00:19:39,300 --> 00:19:41,333
හොඳයි, මට මේ මිනිහව පොලිසියට ගෙනියන්න වෙනවා

407
00:19:41,330 --> 00:19:42,920
ඒ නිසා ඔවුන්ට ඔහුව බලාගන්න පුළුවන්.

408
00:19:42,920 --> 00:19:45,546
කරදරවලින් මිදෙන්න, අවට හමුවෙමු!

409
00:19:45,786 --> 00:19:47,773
ඉන්න... ඔයා යනවද?

410
00:19:47,770 --> 00:19:50,480
- දැනටමත්?
- ගැති වීරයන් වේ
නිරන්තර සටන්

411
00:19:50,480 --> 00:19:52,480
කාලය මෙන්ම සතුරන්!

412
00:19:53,800 --> 00:19:55,226
DEKU [V/O]:
එයාට තාම යන්න බෑ.

413
00:19:55,220 --> 00:19:58,426
තවම ගොඩක් තියෙනවා
මට ඔහුගෙන් ඇසිය යුතු ප්‍රශ්න...

414
00:19:59,373 --> 00:20:01,706
දැන් නැවතිලා ඉන්න, මම යනවා!

415
00:20:02,800 --> 00:20:06,533
[කෑගසයි] ඔබට ස්තුතියි
අඛණ්ඩ සහාය!

416
00:20:07,866 --> 00:20:08,586
හහ්?

417
00:20:08,580 --> 00:20:10,560
[කෑගසමින්]

418
00:20:10,560 --> 00:20:12,560
හේයි, හේයි!
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?!

419
00:20:13,053 --> 00:20:15,720
යන්න දෙන්න! මම මගේ රසිකයින්ට ආදරෙයි
නමුත් මෙය ඕනෑවට වඩා වැඩියි!

420
00:20:15,720 --> 00:20:17,453
කොහෙත්ම නැහැ, අපි පියාසර කරනවා!

421
00:20:17,450 --> 00:20:19,546
මම දැන් යන්න දුන්නොත් මම මැරෙනවා!

422
00:20:19,540 --> 00:20:21,280
ඔහ්, ඒක හොඳ කාරණයක්.

423
00:20:21,280 --> 00:20:22,973
මට ගොඩක් දේවල් තියෙනවා...

424
00:20:22,970 --> 00:20:25,333
මට ඔබෙන් පුද්ගලිකව අහන්න ඕන.

425
00:20:25,330 --> 00:20:27,760
ඔබ මගේ සර්වකාලීන ය
කැමතිම වීරයා, සියලු බලය

426
00:20:27,760 --> 00:20:29,013
කරුණාකර!

427
00:20:29,010 --> 00:20:30,760
හරි, හරි! මට එය තේරෙනවා.

428
00:20:30,760 --> 00:20:33,466
ඔබේ තබා ගන්න
ඇස් සහ මුඛය වසා ඇත.

429
00:20:33,460 --> 00:20:35,120


430
00:20:35,120 --> 00:20:35,946
[සුසුම් හෙළයි]

431
00:20:39,373 --> 00:20:41,200
[කැස්ස]

432
00:20:44,213 --> 00:20:45,653
ෂිට්!

433
00:20:49,960 --> 00:20:51,960
[පුපුරන සුලු ශබ්දය]

434
00:20:54,360 --> 00:20:57,626
[කෙඳිරිගාමින්]

435
00:20:57,620 --> 00:21:00,373
මගේ මුළු ජීවිතයම පමණි
මගේ ඇස් ඉදිරිපිට දැල්වුණා.

436
00:21:00,706 --> 00:21:02,600
ඉතා බුද්ධිමත් පියවරක් නොවේ.

437
00:21:02,600 --> 00:21:04,040
ටික වේලාවක් දොරට තට්ටු කරන්න,

438
00:21:04,040 --> 00:21:05,360
කවුරුහරි ඔබට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙනු ඇත.

439
00:21:05,360 --> 00:21:07,306
දැන්, මට යන්න වෙනවා.

440
00:21:07,300 --> 00:21:09,160
අනෙක් පැත්තෙන් හමුවෙමු.

441
00:21:09,160 --> 00:21:10,360
ඉන්න, තවම නැහැ.

442
00:21:10,360 --> 00:21:11,800
- එක තත්පරයක්!
- නැහැ!

443
00:21:11,800 --> 00:21:12,853
මට වෙලාවක් නැහැ.

444
00:21:12,850 --> 00:21:14,093

මට දැනගත යුතුයි!

445
00:21:14,090 --> 00:21:16,306
වෛද්‍ය [V/O]:
සමාවෙන්න පැටියෝ එහෙම වෙන්නේ නෑ...

446
00:21:17,000 --> 00:21:19,653
DEKUගේ අම්මා [V/O]:
මට සමාවෙන්න, ඉසුකු...

447
00:21:19,650 --> 00:21:21,786
දේවල් වෙනස් නම් මම කැමතියි ...

448
00:21:23,266 --> 00:21:25,373
බකුගෝ [V/O]:
ආරක්ෂාවක් නැති ඉසුකු!

449
00:21:25,370 --> 00:21:26,866
පාසල දැනටමත් නරකයි,

450
00:21:26,860 --> 00:21:30,146
ඔබට ඇත්තටම එය අපහසුතාවට පත් කිරීමට අවශ්‍යයි
එතරම් අමාරුවෙන් අසමත් වීමෙන් වැඩිද?

451
00:21:33,613 --> 00:21:36,226
DEKU:
වෙලාවකට මට හිතෙනවා මම අසාර්ථකයි කියලා...

452
00:21:36,220 --> 00:21:38,613
මම ගැන බලාපොරොත්තුවක් නැහැ වගේ.

453
00:21:39,266 --> 00:21:40,853
නමුත් එසේ වුවද ...

454
00:21:40,850 --> 00:21:42,786
මම අත්හරින්නේ නැහැ,

455
00:21:42,786 --> 00:21:44,780
කවදා හෝ!

456
00:21:46,506 --> 00:21:48,800


457
00:21:51,786 --> 00:21:53,346
වීරයෙකු වීමට හැකිද,

458
00:21:53,346 --> 00:21:55,340
මට Quirk එකක් නැති උනත්?

459
00:21:57,853 --> 00:22:00,613
මම කිසිම බලයක් නැති සාමාන්‍ය ළමයෙක්.

460
00:22:00,610 --> 00:22:03,026
මට කවදා හෝ බලාපොරොත්තු විය හැකිද
ඔයා වගේ කෙනෙක් වෙන්නද?

461
00:22:03,026 --> 00:22:05,020


462
00:22:14,880 --> 00:22:17,306
DEKU [V/O]:
සර්ව බලධාරී හමුවීම විය
සිහිනයක් සැබෑවක්.

463
00:22:17,300 --> 00:22:18,853
සැබෑ ආශ්චර්යයක්.

464
00:22:18,850 --> 00:22:20,573
මා ඉදිරිපිට සිටගෙන සිටියේ වීරයා ය

465
00:22:20,573 --> 00:22:22,570
මම මගේ ජීවිතයේ වැඩි හරියක් පිළිම වන්දනා කළා.

466
00:22:23,506 --> 00:22:25,386
මට ඒ වෙලාවෙ ඒක තේරුනේ නෑ,

467
00:22:25,380 --> 00:22:27,066
නමුත් ඒ අහඹු හමුවීම වෙනස් වනු ඇත

468
00:22:27,066 --> 00:22:29,060
මගේ අනාගත ගමන් මග.

469
00:22:31,773 --> 00:22:34,906


470
00:23:54,280 --> 00:24:01,053
මයි හීරෝ ඇකඩමියාව: වාරය 1 කථාංගය 1
DUBTITLES by: CrispyPandora
කිසියම් දෝෂයක් හෝ ප්‍රතිපෝෂණ තිබේද?
කරුණාකර crispypandora@outlook.com විද්‍යුත් තැපෑලෙන් එවන්න

471
00:24:01,060 --> 00:24:02,186
පෙරදසුන

472
00:24:02,186 --> 00:24:03,060
සියල්ලටම [V/O]:
කිසි විටෙකත් බිය නොවන්න, මහජනතාවට ආදරය කරන්න!
පෙරදසුන

473
00:24:03,060 --> 00:24:04,333
සියල්ලටම [V/O]:
කිසි විටෙකත් බිය නොවන්න, මහජනතාවට ආදරය කරන්න!

474
00:24:04,330 --> 00:24:05,506
මම ඉන්නේ මෙහෙ!

475
00:24:05,500 --> 00:24:07,306
මීළඟ කථාංගයේ පෙරදසුන සඳහා!

476
00:24:07,300 --> 00:24:09,466
අර ගූ දුෂ්ටයාට තියෙනවා
කොල්ලෙක් ප්‍රාණ ඇපයට ගත්තා

477
00:24:09,466 --> 00:24:11,460
සහ නගරයේ රස්තියාදු වෙනවාද?

478
00:24:11,460 --> 00:24:13,080
මේක හොඳ නැහැ! නමුත්...

479
00:24:13,453 --> 00:24:16,413
මට මගේ බලය වැඩි කාලයක් භාවිතා කළ නොහැක ...

480
00:24:16,410 --> 00:24:17,746
[කෙඳිරිගාමින්]

481
00:24:17,740 --> 00:24:20,320
ඔබ කණගාටුදායකයි, වංචාකාරයෙක්!

482
00:24:21,400 --> 00:24:23,666
ඊළඟ වතාවේ: එය කුමක්ද
වීරයෙක් වෙන්න ගන්නවා.

483
00:24:23,660 --> 00:24:25,866
අපේ යුතුකම වෙනුවෙන් අපි අපේ ජීවිතය පරදුවට තබමු

484
00:24:25,860 --> 00:24:27,070
අපගේ Quirks පරීක්ෂණයට ලක් කිරීමට

485
00:24:27,070 --> 00:24:27,333
මීළඟ වේලාව:
වීරයෙකු වීමට අවශ්‍ය දේ
අපගේ Quirks පරීක්ෂණයට ලක් කිරීමට

486
00:24:27,330 --> 00:24:28,933
සහ අපගේ සීමාවන් ඉක්මවා යන්න!
මීළඟ වේලාව:
වීරයෙකු වීමට අවශ්‍ය දේ

487
00:24:28,933 --> 00:24:29,070
Plus Ultra!
මීළඟ වේලාව:
වීරයෙකු වීමට අවශ්‍ය දේ

488
00:24:29,070 --> 00:24:30,930
Plus Ultra!